About

此博客之翻译皆非官方翻译。
All translations here are unofficial.
ここに載せる翻訳は全て非公式翻訳です。

翻译可以任意使用,但请务必附上此博客的链接或歌词页面的链接。
Feel free to use my translations, but please always link back to this website, or directly to the translation page.


这里是DiPLOPiA。我打算用这个博客来堆放一些我的歌词翻译,主要是日/英→中/(偶尔)英,也可以翻一些简单法语。主要翻译东方同人歌曲+平泽进,但是时有涉足其他歌曲。
DiPLOPiA here. I am going to use this blog to put some song lyrics that I’ve translated myself, mainly Japanese/English to Chinese/(occasional) English, and I could also translate some basic French. I focus on Touhou doujin songs & songs by Susumu Hirasawa, but I frequently deviate from these fields.

写博客时我会尽量用中、英、甚至日语写一遍,不过具体写不写还看心情……
I try to write blog in both Chinese and English, and even Japanese. But whether I actually do it depends on if I feel like it…