[中译]Stray CS am3:00

	Title: Stray CS am3:00 | 凌晨 3:00 迷途的呼号 Album: Mary had a little love Circle:＜echo＞PROJECT Event: C81 Vocal: うたしま + がお Lyrics: aoma Arrangement: 平茸 Original: 少女秘封倶楽部
关于曲名： Stray：「迷途」-> 对应歌词里的迷途绵羊。 CS：callsign （电台呼号）的缩写。 am3:00：凌晨 3:00 -> 深夜里看星星的秘封组。 连在一起就是「凌晨 3:00 迷途的呼号」。 以下文字中将用颜色区别演唱者： 莲子（うたしま） 梅莉（がお） 合唱

Stray CS am3:00	凌晨 3:00 迷途的呼号
駅前　ドーナツショップの紙袋 カフェオレ　色々とりどりtopology	车站之前 甜甜圈店的纸袋 咖啡欧蕾 五彩缤纷的几何结构
くるくる回した　指先アンテナ ここから流れるふたりのナンバー[1]	骨碌骨碌地 指尖的天线旋转着 即将播放出属于二人的曲目[1]
戸惑うわたし　手を引いてくれた君 今は　ふたり　夜を駆けてゆくの！	迷茫困惑的我 与伸出援手的你 此刻 你我二人 即将在夜晚飞驰！
手を取り始まるlistening　幸せな夢を見るわたしたち はぐれた羊のmidnight show　目を開けたらそこは満天のshooting star	牵起手来开始聆听 我们做着幸福的美梦 迷途绵羊的午夜秀 若是睁眼便可见满天的流星
呼び出し　応答ナシ　やむなしコールサイン[2] 晴れのち曇りでわたしはお怒り	呼出信号 没有应答 无休无止的电台呼号[2] 心情晴转多云 我开始生气了
見えないあなたの姿を探して 時間だけが流れて尾を引いてく	我寻找着你无形的身影 时间飞逝 拖出长长的尾巴
CQ, CQ　CQ, CQ　CQ, CQ　CQ, CQ[3]……	CQ, CQ　CQ, CQ　CQ, CQ　CQ, CQ[3]……
きみとぼくと　昼と夜と　月と星と　空がくるり　入れ替わってく	你与我 昼与夜 月与星 天空旋转 互相交换
間に合わないラジオナンバー	已经赶不上你的无线电曲目
手を取りワルツでふわり　誤魔化されて　優しく　ほだされて 点滅信号渡り　いつもの場所まで、さあ	牵起手来跳一支优雅的华尔兹 既让我误会 又温柔地让我着迷 让我们跨过闪烁的信号灯 到老地方去吧
真夜中続くよlistening　幸せな嘘をつくわたしたち はぐれた羊のmidnight show　目を開けたらそれはいつの間にlove and kisses(eighty-eight)[4]	直至深夜也将继续聆听 我们说着幸福的谎言 迷途绵羊的午夜秀 若是睁眼只见不知何时到来的爱与吻(88)[4]
seek you, seek you, I’m so seek you	找你 找你 好想找你
いつかは I DCQ　気付けば I DCQ　このまま I DCQ	不知何时 I DCQ 回过神时 I DCQ 如此这般 I DCQ
夢なら醒めて！	如果是梦就醒来吧！

注 | Notes:

1. ナンバー：英语 number，有「乐曲」的意思。原意是某些大型作品（比如音乐剧、歌剧）中的一段歌曲或舞蹈等等。为了有效地管理乐队，乐队内常使用数字来指代作品。以至后来无线电台的主播也同样用数字来指代乐曲，number 也作为「乐曲」的代名词流传开来。
2. コールサイン：英语 callsign，无线电台呼号，是用来识别无线电台的唯一标识。
3. CQ：一个无线电信号，用来呼叫某频率上所有聆听者。起源于英国，原本是法语 sécurité 前两个音节 sécu 的发音。之后在英语中该词的起源被换成了同音的 seek you。
4. 88：数字 88 在业余无线电通信中代表的正是「love and kisses」，一般用于讯息的结尾。