[中译]FORCES II


Title: FORCES II
Album: Ash Crow
Artist: 平沢進 | Susumu Hirasawa | 平泽进
Release date: 2016-09-14


「剣風伝奇ベルセルク」劇中歌。

FORCES II FORCES II
イーヤ 無言で吹く
風よ焼けよ 全てを虚無に
イーヤ 瀕死の声が
姿を得る 夜を迎えよ
咿呀 无声吹过的风
将世间万物 焚作虚无吧
咿呀 濒死之怨声
以切实之身 迎接黑夜吧
静かな 邪気の深く
届くよ キミの声
你的声音 已然到达
那静谧的邪气深处
イーヤ 燃える躯よ
立ちあがれと 有無を言わさず
イーヤ 巨大な声が
打ち続ける 道も無いのに
咿呀 燃烧的躯体
不由分说 站起来吧
咿呀 巨响不断地
鞭策我前行 纵使前无道路
見えるか キミの深く
応えよ 胸のFORCES
你可见 你内心深处之物
快回答 那心中的力量吧
ハイヤイ FORCES 嗨咿呀咿 力量哟
イーヤ 巨大な夜に
抱き起こされ なおも生きよと
イーヤ 止まらずに届く
時は重く 道も無いのに
咿呀 无边的暗夜
将我抱起 命令我继续活下去
咿呀 沉重的时间
流逝不止 纵使前无道路
尋ねよ 胸の深く
古の 闇のFORCES
寻找吧 存于你内心深处
那古老 而黑暗的力量
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s