[中译]回路OFF回路ON


Title: 回路OFF回路ON | Kairo OFF Kairo ON | Circuit OFF Circuit ON | 电路OFF电路ON
Album: ホログラムを登る男 | Horoguramu wo Noboru Otoko | The Man Climbing the Hologram | 攀登全息图像的男人
Artist: 平沢進 | Susumu Hirasawa | 平泽进
Release date: 2015-11-18

Track 6

回路OFF回路ON 电路OFF电路ON
ジャンキーから神へのロープウェイは火だるまで
シャンバラの峠はデリバティブ行き
烈火包围了从瘾君子到神之间的绳路
香巴拉的峰顶终将通往导数
声を聴け 地球の朝の
危機さえ耽美壮麗
回路OFF 回路ON
聆听地球清晨的声音吧
即使身处危机也如此雄伟壮丽
电路关 电路开
ヒューマンの原理はファンドの不燃ごみ
ヒューストンの快挙はクロマキーでOk
人类的原理是基金的不可燃垃圾
休斯顿的壮举用色度键控就OK了[1]
声を聴け 宇宙の朝の
危機さえ耽美壮麗
回路OFF 回路ON
聆听宇宙清晨的声音吧
即使身处危机也如此雄伟壮丽
电路关 电路开
リスキーなゲームで地球は大惨事
レスキューのロープをバイトが引く
因为危险的游戏地球陷入了灾难
临时工拉动着救援的绳索
声を聴け ヒト科の朝の
危機さえ耽美壮麗
回路OFF 回路ON
聆听人科清晨的声音吧
即使身处危机也如此雄伟壮丽
电路关 电路开
急げよ類無き回路は今も開く
生成消滅の火花を散らして
万事に繋がれたハイウェイでキミを見たよ
生成消滅の光の姿で
急げよ類無き回路は今も開く
生成消滅の火花を散らして
快点 那举世无双的电路现在仍然打开
绽放出忽隐忽现的火花
我在连接一切的高速公路上看见了你
身影犹如忽隐忽现的光
快点 那举世无双的电路现在仍然打开
绽放出忽隐忽现的火花

注:

  1. “休斯顿的壮举”:很可能指的是阿波罗11号载人登月。有持阴谋论者认为这件事没有真实发生,相关的影像是合成的。而“色度键控”,就是一种常见的影像合成技术,俗称“绿屏”。
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s