[中译]賢者のプロペラ


Title: 賢者のプロペラ | Kenja no Puropera | Philosopher’s Propeller | 贤者之浆
Album: 賢者のプロペラ | Kenja no Puropera | Philosopher’s Propeller | 贤者之浆
Artist: 平沢進 | Susumu Hirasawa | 平泽进
Release date: 2000-10-06

賢者のプロペラ 贤者之浆
コリア 花咲く火の舞うように
ロシア ツンドラに水をたたえ
朝鲜 如火舞般怒放之花
俄罗斯 用水灌满辽阔冻原
メトロでキミとすれ違う朝 地铁里与你擦肩而过的早晨
ザンビア 激しく命照らす
インディア 夕闇に黄泉を守り
赞比亚 万丈光芒照亮生命
印度 朦胧暮色中守护冥界
凛々しく帰る人波の夜 威风凛凛归家人潮的夜晚
見えるか黄金はここに在りて
遍くテラを行くキミを飾るよ
眠らない賢者の眼差しで
空が晴れる日に
你可见黄金就在此处
我要点缀走遍地球的你
以不眠贤者的目光
于万里无云的晴天
Gloria 高くと身を打ち行き
Gloria 深くと目を閉じ聞く
荣耀 鞭策己身登高处
荣耀 闭目聆听探深远
メトロでキミとすれ違う朝 地铁里与你擦肩而过的早晨
見えるか黄金はここに在りて
遍くテラを行くキミを飾るよ
眠らない賢者の眼差しで
空が晴れる日に
你可见黄金就在此处
我要点缀走遍地球的你
以不眠贤者的目光
于万里无云的晴天
激しく風を受け人知れず
回り出す賢者の回転翼が
訪れる昼夜の不可思議で
キミを連れて行くよ
狂风呼啸无人知晓
贤者之浆开始旋转
寻访昼夜的不可思议之旅
我将带你同行
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s